本书是《实用汉语分级阅读丛书》系列之一，属乙级读本，供汉语水平达到HSK3-5级或词汇量达到1000或学习汉语时间达到半年以上的学生使用。全书共11篇文章，都是从近年发行出版的报纸中选出来的有关中外语言、文化的对比、冲突等方面的内容，如中外教育对比、中外父母与子女的关系、中外对奢侈品的态度、中国人的称呼问题等，语言风格轻松活泼。文前有“阅读提示”，文后有“你看懂了吗”，文中为生词配有拼音及英文、韩文、日文注释，并配有全文的拼音对照文本。

　　崔永华，北京语言大学教授。1981年起从事汉语教学及研究。研究领域为汉语语法、汉语教学、中文信息处理。编著有《对外汉语教学课堂教学技巧》（主编）、《对外汉语教学的教学研究》（论文集）；合作编写《标准汉语教程》《学汉语》《听、说、看中国语》等教材。参与《信息处理用GB13000.1字符集汉字部件规范》（项目主持人）等研究项目。代表论文有：《与褒贬义形容词相关的句法和语义问题》《“连……也……”句式试析》《关于对外汉语教学学科的方法论问题》等。　　甘宗铭，北京语言大学汉语进修学院教师。