菲利普·索莱尔斯（Philippe Sollers）是法国“原样派”文学团体的核心人物，自20世纪60年代以来，其作品中出现了大量中国传统文化元素，涉及思想、诗歌和艺术等诸多方面。这在当代法国作家中极具代表性，也是考察中法文学文化关系时不可忽视的重要一环。本书详尽分析了索莱尔斯作品借鉴中国传统文化的方式和动因，对于考察法国当代知识分子的中国观具有一定启示。

刘宇宁，文学博士，副教授，硕士生导师，现任北京语言大学外国语学部高级翻译学院翻译专业（汉英法）负责人。研究领域为中法比较文学、法国现当代文学和翻译学。曾在国内外专业学术期刊上发表论文十余篇，现主持省部级课题两项。