本书既是一本中英双语的写作范本，又是一本图文并茂的文化读物。本书分为八大板块：中国故事、中文之路、深情厚谊、血浓于水、文化交流、昔为今用、有感而发、时事评论，从美国大学生的视角，描写他们在中国的奇特经历、热情友好的中国朋友、美味可口的中国美食、中华文化对自己的启发，以及中美文化的差异和碰撞……这些体验和感受，既是美国大学生认识中国的真实案例，又是国际友人了解中国的一座桥梁。

本书适用于学习中文的中学生、大学生或成人，既可以作为他们的阅读材料，又可以作为他们写作、演讲的范文；适用于国际中文教师，可用于指导学生阅读、写作或演讲；适用于对中国感兴趣的国际人士，可以更好地认识中国、了解中国；适用于学习英语的中国学生，帮助他们用英语的视角回看自己熟悉的人和事。

顾利程，博士，美国西北大学亚洲语言文化系教授，美国西北大学校长办公室任东亚事务联络官。拥有30余年教学经历，并拥有丰富的国内外师资培训经验，成功组织过21届美国中西部地区汉语桥演讲比赛。除多次公开发表专业论文外，还编著了如下专著或教材：《古字新说》（2006年，旧金山）、《跟露露和毛毛学汉语》（2008年，芝加哥）、《美国汉语教学动态研究》（2019年，北京）、Language Hacking Mandarin: A Conversation Course for Beginners（2021年，伦敦）。

中英双语演讲写作范本

一、代表性：广泛采纳美国各层次大学生的优秀作品

本书曾面向全美范围征稿，除了常春藤名校外，尽可能包括公立州立大学、文理学院，甚至社区大学。我们从60多所美国大学的300多篇作品中，精选了100篇优秀习作。我们不搞精英主义，力争吸引不同层次的学生参与这个项目，使最后结集成册的文集更具有代表性，代表全美不同层次大学生的声音。

二、可读性：中英双语易读易懂，图文并茂赏心悦目

本书采取中英对照的形式，中英文都是最地道的范文，既便于学习中文的学生作为阅读、写作和演讲的参考，又便于不懂中文的家人、朋友无障碍阅读，还能供学习英语的中国学生参考。本书彩色印刷，装帧精美，配备幽默风趣的漫画和精致漂亮的实景照片。