查看大图
See English details
作者:陈贤纯 改编
“学汉语分级读物”丛书一共50本,包括民间故事、文学故事、历史故事三个系列,分别对应1、2、3级。本套读物内容丰富有趣,语言简单易懂,不论是学汉语的外国人、在国外的华人子女,还是学汉语的少数民族学生,甚至是国内的小学生,都可以轻松阅读。通过阅读,使读者在欣赏故事的同时,逐步提高汉语阅读能力,增进对中国文化的了解。
“文学故事”系列取材于中国古代的四大名著,每个名著抽取经典片段,编成4—6本书,每本2—3万字。具体包括:《三国演义》6本,《水浒传》4本,《西游记》6本,《红楼梦》4本,共20 本。 《水浒传》,是中国四大名著之一,全书描写北宋末年以宋江为首的108位好汉在梁山起义,以及聚义之后接受招安、四处征战的故事。本系列包括《逼上梁山》《贪官的是生日礼物》《武松》《宋江》4本。
《宋江》讲述了宋江乐意助人,可是遭遇种种事情,最后不得不去了梁山的故事。宋江和梁山晁盖等交好,来往信件被其小妾阎婆惜发现,阎婆惜想要挟宋江。宋江无奈,杀了阎婆惜,然后奔走外乡避难,可是在探望好友花荣的时候,却被陷害,最后带领清风山的人马,准备投奔梁山。而后被其父亲骗回家,接受朝廷的审判,被刺配江州。有一次宋江醉酒,写了“反诗”,被黄文炳抓住把柄,最后被蔡九判刑斩首示众,晁盖带领梁山等人营救,最后上了梁山。晁盖死后,宋江一心被朝廷招安,最后梁山好汉死了多半,而宋江和李逵也死于奸臣的毒酒之下,非常悲凉。
陈贤纯,北京语言大学教授,1975年开始从事对外汉语教学,具有丰富的汉语教学经验,并对汉语阅读教学有深入研究,发表论文20多篇,出版《外语阅读教学与心理学》《中国文化中的典型人物与事件》《现代汉语阅读入门》《汉语强化教程》《这样阅读》等多部专著与教材。
1. 严格的分级
本套分级读物以出现的汉字量为标准进行分级,共3级。第1级“民间故事”,第2级“文学故事”,第3级“历史故事”,3个级别分别适合掌握500字、800字和1200字的学习者阅读。
2. 有效的难度控制
在语言上,作者通过对生字量、生词及句子难度的控制,尽量简化语言,降低阅读的难度,并通过图画或文字的形式对生词进行注释,帮助理解,让学习者跨越阅读障碍。
3.经典的故事,丰富的文化内涵
作者摘取经典片断,将原本人物繁多、情节复杂的古典小说,改写成了通俗易懂、图文互配的有趣故事,保留了这些经典名著里中国家喻户晓的情节,展现了丰富的中国传统文化内涵。
4. 精美的插图
书中配有与内容相呼应的古典风格的精美插图,既能帮助学习者理解故事,也可以调节阅读节奏,减轻阅读压力,让读者轻松地享受阅读!