《中国行——从传统走向现代》共分上、下两册：上册介绍“传统文化”，下册探讨“现代社会”。全书共8个单元，每单元包括3个章节，另有1章“中国概况”，共计25章。每章都有中英文的概要和关键词，并配有丰富的插图。每章后面还配有兼具趣味性和启发性的练习及讨论题。本书内容的选择贯穿古今，简明扼要，力求从西方读者的视角，既涵盖中国文化的博大精深，又揭示其基本要素和特质。本书既可作为大学和高中世界文化课的教材，也可作为中国文化的普及读物，供更多读者选用。

王晓钧，美国亚利桑那大学应用语言学博士，美国西密执安大学教授兼中文部主任，并从1999年至2003年担任该校亚洲中东语言系主任。兼任北京语言大学客座教授。近年内撰写或主编了八本著作和教材，包括《中文听说读写》、《基础商务汉语》（上、下）、《汉字与书法》、《101对汉英常用谚语对照》等，并翻译出版了一本语言学著作。