中国文化

文传部

对外文化传播事业部是北语社顺应国家文化走出去战略,重点开发、策划、出版外向型文化产品的职能部门。北京语言大学出版社全球最大、最专业的对外汉语专业出版基地,同时也是国家文化出口重点企业,对外文化传播事业部依托北语社的资源优势,出版特色文化产品,以“让世界认识中国”、“让世界走近中国”、“让世界对话中国”为目标,出版了多个系列、多种介质的产品以适应文化走出去需要。

对外文化传播事业部拥有以北京语言大学对外汉语教师为为主体,汇聚了海内外大批优秀人才的作者、译者队伍;拥有一支高素质、高水平的对外文化传播类编辑队伍,这只队伍均具有硕士以上学位,并拥有丰富的图书经验和多彩的创新意识。对外文化传播事业部在不断的摸索与发展中,形成了独有的部门特色:事业部从自身资源优势出发开发产品,着力突出外向型特点,策划出品了多个系列产品,用简洁明快的语言和匠心独运的设计展现一个个鲜活的文化常识;事业部注重不同年龄层面的推广,产品线几乎涵盖了幼儿启蒙阶段、青少年成长阶段、成人文化读物,拥有较为完备的产品体系;事业部同样注重不同介质多媒体的开发,现有纸质书、E-bookCD-ROMDVDOnline等多种形式,方便不同层级的阅读需求,丰富了文化内容的传播途径。

对外文化传播事业部目前拥有多介质的产品体系,其中以“中国文化百题”、“认识中国系列”、“讲述中国多媒体课件系列”三个产品线最具代表。

《中国文化百题》 是一套普及型文化影视巨作,荟萃中国文化精华,包括中国名胜古迹、各地风貌、民族信仰,饮食节气、传统美德、民俗风情、中医中药、人物著作、传说故事等200个文化点。产品解说词简洁凝练、深入浅出,中外文双语解说和字幕能够随机互换,使用非常便利。该产品线持续开发多语种系列产品,已出版英、韩、日、德、俄文版本,销售码洋突破500万,销往全球33个国家和地区,获得“十一五”国家重点音像出版物规划项目、重点“外向型”音像电子出版物、国务院新闻办资助项目、北京市出版工程、农家书屋重点推荐产品等一系列荣誉,取得了社会效益和经济效益双丰收。

《认识中国》是一套向海外青少年介绍中国基本文化主题的系列图文书,分中英文两个版本。第一辑包括《你好,中国》《中国的历史》《中国有56个民族》《古代科技中的智慧》《科技改变中国》《中国艺术的故事》《简说中国文学史》《中国人怎样管理国家》《像中国人一样思考》9个分册,从中国地理、历史、艺术、文学、科技、制度、思想等方面全方位介绍中国和中国文化,以生动的文字、精美的图片为读者打开一扇认识中国的小窗。

《“讲述中国”多媒体课件系列》策划宗旨为“向海外传播中华文化,向世界说明真实中国”,包括《中国文化》、《中国国情》、《中国经济》、《中国传媒》、《中国社会建设》、《中国生态文明建设》、《中国政治建设》、《中国国防》、《中国科技》和《中国教育》等10个产品,皆为中国文化“走出去”中最基本且最受国外受众欢迎的主题,从“五位一体”展开,并延展多个重要领域。其中,《讲述中国:中国文化》入选“2012年外宣出版招标项目”,荣获第四届中华优秀出版物奖。《讲述中国:中国国情》入选“2012年北京市出版工程”、“2012年外宣出版招标项目”。此外本系列产品还被列入“十二五”国家重点出版物出版规划项目。

作为全球对外汉语教材出版基地与国家文化出口重点企业,北京语言大学出版社对外文化传播事业部将充分利用自身外汉语教学与中国文化传播研究的专业优势,放眼世界,以研发符合海内外市场需求的产品为前提,立足教学,针对不同年龄阶段、采用多种介质,通过自主开发、合作出版等方式,不断开发分类细致、层级细化、配套资源丰富且具有国际视野的文化图书以适应更多海内外读者的需求,更好地为中国文化走出去贡献力量。